This story has been updated with new information and more details about the amendments to the lawsuit. In July, soccer fans denied entry to this summer’s Copa America final due to an ugly security ...